WikiLeaks сообщает, что у Клинтон «не все в порядке с головой»

Скандальный портал WikiLeaks поместил очередной набор документов, относящихся к кандидату в президенты США Хиллари Клинтон. Ресурс сообщает, что у Клинтон «не все в порядке с головой».

В одном из писем помощницы Клинтон Хумы Абедин от 21 апреля 2015 года, содержится сообщение о том, что Клинтон приходится много «пользоваться подсказками», поскольку у нее «еще не все в порядке с головой». Такие цитаты распространились в российских СМИ.

Однако, фраза может быть просто неверно переведённой. Скорее всего, имелось в виду, что Хиллари Клинтон необходимо лучше запомнить основные тезисы текста, с которым она готовилась выступить.

Новости о здоровье Клинтон неизменно вызывают широкое обсуждение. Одних смущает мимика экс-госсекретаря, другие обращают внимание на приступы кашля. Наконец, все помнят инцидент, когда 11 сентября на мероприятии в память о жертвах терроризма Клинтон стало плохо. Впоследствии выяснилось, что у нее была пневмония.